КРИЧАТЬ

  

Cлово	Пояснение	Пример	Слово	Транскрипция
кричать	Говорить очень громко, обычно чтобы тебя услышали на расстоянии; нейтральное слово без обязательной агрессии	She shouted my name across the street.	shout	/ʃaʊt/
кричать (сердито)	Кричать с раздражением, гневом или сильными эмоциями; часто «на кого-то»	He yelled at the driver.	yell at	/jel/
кричать от страха / боли	Очень громкий, резкий крик из-за страха, боли или паники	She screamed when she saw the snake.	scream	/skriːm/
кричать / воскликнуть (в некоторых случаях)	Обычно означает «плакать», но может передавать значение «кричать / воскликнуть», если используется в прямой речи или в выражении cry for help	“Help!” she cried. / They cried for help.	cry	/kraɪ/

«Мне нужна ясность!» — крикнул начальник, глядя на наш отчёт.	“I need clarity!” the boss shouted looking at our report.
Онавскрикнула, увидев паука на ноутбуке.	She screamed seeing the spider on her laptop.
Полицейский начал кричать на водителя	The police officer yelled at the driver
«Я этого заслуживаю!» — крикнул он, когда наконец получил повышение.	“I deserve this!” he cried when he finally got promoted.
Археолог крикнул, что они наконец раскопали что-то интересное.	The archaeologist shouted that they had finally dug up something interesting.
«Я не могу с этим ничего поделать!» — крикнул он, съедая третий кусок торта.	“I can’t help it!” he cried eating the third piece of cake.
Она крикнула, что он наконец завоевал её доверие.	She shouted that he had finally gained her trust.
Тренер начал кричать на игрока за такой странный пас.	The coach yelled at the player for such an odd pass.
«Я терпеть не могу утренние совещания!» — крикнул он.	“I can’t stand morning meetings!” he cried.
«Осторожно!» — крикнул он, когда дверь внезапно открылась.	“Watch out!” he shouted when the door suddenly opened.
Она закричала, когда увидела огромную собаку прямо перед собой.	She screamed when she saw a huge dog right in front of her.
«Наконец-то можно расслабиться!» — крикнул он после экзамена.	“Now we can finally cut loose!” he shouted after the exam.
«Ты меня просто потряс!» — крикнула она, увидев счёт в ресторане.	“You really stunned me!” she shouted when she saw the restaurant bill.
Она вскрикнула, когда поняла, что забыла ключи дома.	She screamed when she realized she had left her keys at home.
Учитель начал кричать на студента за такую глупую шутку.	The teacher yelled at the student for such a stupid joke.
«Это просто абсурд!» — крикнул он во время собрания.	“This is ridiculous!” he cried during the meeting.
Онавскрикнула, когда автобус вдруг резко остановился.	She screamed when the bus suddenly stopped.
Полицейский начал кричать на мужчину, которого считали преступником.	The officer yelled at the man they believed was a felon.