Maks/ To the task: Раздражение и злость/ Sentences.

 

Task: Раздражение и злость. Assignment with sentences.

1.    

I'm annoyed when my phone rings a little.

Грамматически правильно, но звучит немного странно. A little обычно означает «немного», а звонок телефона трудно представить как «немного звонит». Лучше:

• I'm annoyed when my phone rings once or twice.
• I'm annoyed when my phone rings occasionally.

2.     I'm irritated when my phone rings a little more than a little.

Буквально понятно, но носитель так почти не скажет. Лучше:

• I'm irritated when my phone rings quite a bit.
• I'm irritated when my phone rings more often than I'd like.

3.     I'm upset when my phone's battery is low.

 

4.     I'm frustrated when my phone rings a lot.

Грамматически правильно. Но по смыслу чаще говорят:

• I'm frustrated when my phone keeps ringing.
• I'm frustrated when my phone rings all the time.

5.     I'm fed up when my phone rings more than a lot.

Выражение more than a lot звучит неестественно. Лучше:

• I'm fed up when my phone won't stop ringing.
• I'm fed up with my phone constantly ringing.

Обратите внимание: с fed up чаще используется предлог with.

6.      I'm mad at my phone when it works slowly.

Грамматически правильно. Но естественнее:

• I'm mad at my phone when it runs slowly.
• I'm mad at my phone when it's slow.

 

7.     I'm pissed off when my phone works badly.

Грамматически правильно, но носители редко говорят works badly о технике. Лучше:

• I'm pissed off when my phone doesn't work properly.
• I'm pissed off when my phone keeps malfunctioning.

8.     I'm furious when my phone is broken.

Грамматически правильно и естественно. Можно ещё:

• I'm furious when my phone breaks. (когда ломается)

9.      I'm livid when my phone was stolen.

Ошибка во времени. Правильно:

I'm livid when my phone is stolen.

или, если речь о конкретном случае в прошлом:

I was livid when my phone was stolen.

Второй вариант намного естественнее.